LABO März 2010 8 PANORAMA JEOL Spiral-TOF: Patentierte Ionenoptik mit weltweit höchster Massenauflösung.
JEOL stellt mit dem neuen Spiral-TOF ein MALDI-TOF Massenspektrometer vor, das sich durch einen extrem langen spiralförmigen Flugweg der beschleunigten Ionen auszeichnet.
Die patentierte spiralförmige Konstruktion erlaubt Flugweiten von etwa 17 Metern, wobei die Ionen bis zu 8-mal im Gerät zirkulieren.
Dies ermöglicht Auflösungen bis zu 80.000 (FWHM) über einen sehr großen Massenbereich Bei durchgehend hoher Auflösung und einer Massengenauigkeit von 2ppm wird eine Ionentransmission von nahezu 100 % erreicht.
Zusätz- lich ist das neue Spiral-TOF auch MS / MS fähig.
JEOL (Germany) GmbH Oskar-von-Miller-Str.
1A D-85386 Eching b.
München Tel.: +49 (0)8165 77-346 Fax: +49 (0)8165 77-512 sales@jeol.de www.jeol.de ?? 59 ? Der neue BOCHEM®- Laborkatalog „4 in 1“ 1 Katalog – 4 Sprachen: Deutsch, Englisch, Französisch & Spanisch Ohne das rechte Werkzeug geht nichts, denn gute Instrumente bewaff- nen die Hand mit Intelligenz! Das Un- ternehmen BOCHEM® fertigt seit über 50 Jahren Metallwaren & Instrumente für den Einsatz in Laboratorien, wobei es sich auf die Verarbeitung von Edel- stahl spezialisiert hat.
Fast alle her- kömmlichen Labor-Verbrauchsartikel sind alternativ aus Metall erhältlich: Edelstahl, Stahl, Aluminium & Nickel, erstmals auch einige Artikel aus Titan.
Das Qualitätsmanagement gemäß der international anerkannten Norm DIN EN ISO 9001:2000 bildet die Grundlage für die Produktion und alle anderen Prozesse im gesamten Un- ternehmen.
Der 4-sprachige Katalog informiert umfassend über Standard- und Neuprodukte.
Bochem Instrumente GmbH Industriestraße 3 D-35781 Weilburg www.bochem.de ?? 71 ? KATALOGE Sartorius steigert Gewinn Das Unternehmen Sartorius hat Mitte Februar seine vor- läufi gen Ergebnisse für das Geschäftsjahr 2009 veröf- fentlicht.
Während die Bio- technologie-Sparte, die rund zwei Drittel zum Konzernum- satz beiträgt, dynamisches Wachstum zeigte und beim operativen Gewinn ein neues Niveau erreichen konnte, war die Geschäfts- und Ergebnis- entwicklung in der Mechatro- nik-Sparte durch den glo- balen Abschwung belastet.
Dennoch schaffte die Sparte im Jahresverlauf die Trend- wende und schloss 2009 mit einem positiven operativen Ergebnis ab.
Im Konzern lag der opera- tive Gewinn trotz der schwie- rigen Rahmenbedingungen über dem Vorjahreswert der Cash-Flow aus operativer Tä- tigkeit stieg um mehr als das Zweieinhalbfache.
Für 2010 erwartet die Unternehmens- leitung von Sartorius stei- gende Umsätze und Gewinne in beiden Sparten.
Sartorius Stedim Biotech Die Biotechnologie-Sparte, die unter Sartorius Stedim Bio- tech (SSB) fi rmiert, steigerte ihren Umsatz im Geschäfts- jahr 2009 um 9,4 % von 366,0 Mio.
Euro auf 400,4 Mio.
Euro (wechselkursbereinigt: 8,3 %).
Auch der Auftragseingang legte sehr deutlich um 11,5 % von 367,1 Mio.
Euro auf 409,2 Mio.
Euro zu (wechselkursbe- reinigt: 10,3 %).
Wachstums- treiber war erneut das Ge- schäft mit Einwegprodukten für die biopharmazeutische Industrie.
Zusätzliche Impul- se setzten im Berichtsjahr die Impfstoffhersteller.
Das größte Wachstum er- zielte Nordamerika mit einem Plus von 18,1 % (wechselkurs- bereinigt: 11,6 %), gefolgt von Asien/Pazifi k mit 7,8 % (wechselkursbereinigt: 4,7 %) und Europa mit 5,1 % (wech- selkursbereinigt: 6,5%).
Das um Sondereffekte bereinigte Ergebnis vor Zinsen, Steuern und Amortisation (EBITA bzw.
operatives Ergebnis) verbes- serte sich um 51,5 % auf 60,2 Mio.
Euro.
Sartorius Mechatronics Die Mechatronik-Sparte ver- zeichnete im Berichtsjahr in fast allen Abnehmerbran- chen eine deutlich verrin- gerte Nachfrage.
Dies betraf das Geschäft mit industrieller Wäge- und Kontrolltechnik noch etwas stärker als das Geschäft mit Laborinstru- menten.
Das Service-Geschäft zeigte sich hingegen robust.
Im Vergleich zum Vorjahr verringerte sich der Sparten- Umsatz um 17,9 % von 245,6 Mio.
Euro auf 201,7 Mio.
Euro (wechselkursbereinigt: –19,3 %).
Nachdem der Nachfrage- einbruch im ersten Halbjahr besonders stark war, zeigte das Geschäft zum Jahresende schließlich erste Erholungs- tendenzen.
Regional betrachtet fi el der Umsatzrückgang der Sparte in der Region Asien/Pazifi k mit einem Minus von 8,2 % (wechselkursbereinigt: –12,7 %) etwas geringer aus als in den Regionen Nordamerika (–14,4 % wechselkursberei- nigt: –19,1 %) und Europa (–22,4 % wechselkursberei- nigt: –21,7%).
Trotz des rückläufi gen Um- satzes konnte die Mechatro- nik-Sparte des Göttinger Unternehmens im Berichts- zeitraum ein leicht positives operatives Ergebnis in Höhe von 0,7 Mio.
Euro erreichen (Vorjahr: 17,1 Mio.
Euro).
Die underlying EBITA-Marge be- lief sich auf 0,4 % nach 7,0 % im Vorjahreszeitraum.
Geschäftsentwicklung im Konzern Der Konzernumsatz belief sich im Jahr 2009 auf 602,1 Mio.
Euro (Vorjahr: 611,6 Mio.
Euro) und gab damit im Vergleich zum Vorjahres- zeitraum nur leicht um 1,6 % nach (wechselkursbereinigt: –2,7 %).
Das operative Kon- zernergebnis erhöhte sich gegenüber dem Vorjahr um 7,2 % von 56,8 Mio.
Euro auf 60,9 Mio.
Euro.
Die entspre- chende Marge stieg von 9,3 % auf 10,1 %.
Die Sonderaufwendungen, die überwiegend Rückstellun- gen für das Restrukturie- rungsprogramm in der Me- chatronik-Sparte beinhalten, beliefen sich auf 30,0 Mio.
Euro.
Das unbereinigte Kon- zern-EBITA betrug 30,9 Mio.
Euro (Vorjahr: 56,8 Mio.
Euro).
Die Zielgruppen der Labortechnik.
Konzentriert in LABO! www.labo.de LABO Magazin für Labortechnik + Life Sciences
